REGOLAMENTO
REGOLAMENTO DEL GIOCO 'CONCORSO « INVITA I TUOI AMICI »:'
INDICE:
ARTICOLO 1. ORGANIZZATORE E LEGGE APPLICABILE 1
ARTICOLO 2. CONDIZIONI PER LA PARTICIPAZIONE
2.1 CONDIZIONI D’ISCRIZIONE AL GIOCO
2.2 DATI DEI PARTECIPANTI
2.3 VALIDITÀ DELLA PARTECIPAZIONE
ARTICOLO 3. REGOLE DEL GIOCO
3.1 DINAMICA DEL GIOCO
3.2 INVITI TRASMESSI DAL PARTECIPANTE AI CONOSCENTI
ARTICOLO 4. PREMI
ARTICOLO 5. DESIGNAZIONE DEI VINCITORI
ARTICOLO 6. PARTECIPAZIONE GRATUITA
ARTICOLO 7. RESPONSABILITÀ
ARTICOLO 8. DEPOSITO DEL REGOLAMENTO ARTICOLO 1. ORGANIZZATORE E LEGGE APPLICABILE
Private OUTLET, Società per Azioni Semplificata, iscritta al Registro del Commercio e delle Società di Nanterre Bobigny con il numero B 492 978 580, con sede sociale al 5, rue du Landy, 93210, La Plaine Saint-Denis, Francia, qui di seguito l'Organizzatore, organizza un gioco gratuito e senza obbligo d’acquisto intitolato ‘Invita i tuoi amici’, qui di seguito il Gioco.
Il Gioco, il Sito e l’interpretazione del presente regolamento sono soggetti alla legge francese.
Il gioco si svolgerà dall’1 al 31 Maggio 2012.
Il Gioco è accessibile sul sito internet di Private Outlet al seguente indirizzo:
http://it.privateoutlet.com/account/sponsorship/sponsor
ARTICOLO 2. CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE
L’iscrizione al Gioco ne comporta l’accettazione senza riserve e implica il rispetto delle disposizioni del presente regolamento, consultabile da parte del partecipante sul sito al momento dell’iscrizione e in qualunque momento durante lo svolgimento del Gioco sul Sito.
2.1 Condizioni d'iscrizione al gioco
La partecipazione al Gioco è aperta a tutti i membri, persone fisiche della società Private Outlet.it residenti in Italia. Sono esclusi i membri del personale dell’Organizzatore e delle società che hanno partecipato all’elaborazione del Gioco incluso i familiari (genitori, fratelli, sorelle e persone residenti nella stessa dimora).
I partecipanti minorenni devono ottenere l’autorizzazione preventiva di un genitore o tutore per partecipare al Gioco e accettare il presente regolamento. L'Organizzatore potrà richiedere ai partecipanti minorenni di fornire l’autorizzazione ed eventualmente squalificare un partecipante che non sia in grado di presentare l’autorazizzazione in questione.
I partecipanti devono essere maggiorenni nel proprio paese di residenza.
2.2 Dati dei partecipanti
Conformemente alla legge francese ‘Informatica e libertà’ del 6 gennaio 1978 e alle sue modifiche, i partecipanti godono del diritto di consultare, modificare, rettificare e sopprimere i dati che li riguardano di cui dispone l’Organizzatore del Gioco per l’intera durata del gioco presso:
Private Outlet
Jeu concours parrainage
5 rue du Landy
93210 La Plaine St Denis
France
Previo esplicito consenso o, a seconda dei casi, in mancanza di opposizione da parte loro, le informazioni raccolte sui partecipanti potranno essere utilizzate dal gruppo Private Outlet e/o dalle società partner allo scopo di servire e informare più accuratamente i partecipanti sui nuovi prodotti e le offerte che potrebbero interessarli.
2.3 Validità della partecipazione
Le informazioni e le coordinate fornite dal partecipante dovranno essere corrette e veritiere pena l’esclusione dal Gioco ed eventualmente la perdita del titolo di vincitore.
È rigorosamente vietato, per mezzo di un qualsivoglia procedimento, modificare o tentare di modificare i dispositivi del Gioco, al fine di alterarne i risultati o influenzare, per via automatizzata o scorretta, la validità del sorteggio o della designazione di un vincitore.
Nel caso in cui un partecipante sia stato estratto e abbia vinto un premio contravvenendo al presente regolamento, con l’ausilio di mezzi fraudolenti quali ad esempio ricerche automatizzate o l’applicazione di algoritmi, o con altri mezzi che esulano dai processi descritti dall’Organizzatore sul Sito o nel presente regolamento, il premio in questione non gli sarà attribuito e rimarrà di proprietà dell’Organizzatore. Ciò non esclude che l’Organizzatore o terzi intraprendano le azioni giudiziarie del caso nei confronti del partecipante.
È rigorosamente vietato, al partecipante, giocare con molteplici indirizzi email e avvalersi di un conto giocatore aperto a beneficio di un’altra persona. Una stessa persona in possesso dello stesso nome, cognome, indirizzo email e domicilio dovrà aprire un solo e unico conto giocatore.
ARTICOLO 3. PRINCIPI DEL GIOCO
3.1 Dinamica del gioco
Per giocare, ogni partecipante deve invitare il maggior numero di contatti possibile.
Colui il quale otterrà il maggior numero di invitati iscritti, e giudicati validi, durante il mese sarà designato vincitore.
Qualsiasi altra modalità di partecipazione è esclusa. Tutte le partecipazioni che presentino informazioni mancanti, false, incomplete, o effettuate oltre la data di cui sopra, non saranno considerate valide.
Sarà inoltre possibile visitare il sito Private Outlet e scoprire le vendite in corso nelle showroom.
3.2 Inviti trasmessi dal partecipante ai conoscenti
Come indicato in precedenza, il partecipante può decidere, se lo desidera, di invitare i propri conoscenti a iscriversi a Private Outlet. In questo caso, il partecipante può, in qualità di detentore e responsabile del trattamento degli indirizzi email dei propri conoscenti, fornire all’Organizzatore gli indirizzi email di questi ultimi in modo che l’Organizzatore invii loro, a nome e per conto del partecipante, il messaggio di invito a partecipare al gioco.
Il partecipante prenderà l’iniziativa e si assumerà la responsabilità di fornire gli indirizzi email dei propri conoscenti in modo da procedere alla trasmissione dell’invito. Si impegna inoltre a ottenere il consenso esplicito e informato dei titolari degli indirizzi email che comunica all’Organizzatore.
L’Organizzatore agisce secondo la volontà e a nome del partecipante in qualità di prestatario tecnico dell’invio dei messaggi del partecipante. Di conseguenza, il Partecipante esonera l’Organizzatore da ogni responsabilità riguardante gli indirizzi email dei conoscenti forniti all’Organizzatore e l’invio di messaggi di invito ai conoscenti.
L’Organizzatore e l’Operatore del Gioco trattano i dati del traffico e di connessione al Sito del Gioco e conservano l’identificativo (indirizzo IP) del computer utilizzato dal partecipante in modo da redigere delle statistiche di consultazione del Sito, garantire la sicurezza del Sito e verificare la veridicità e l’attendibilità di una partecipazione al Gioco nonché la sua conformità al regolamento. Ciò al fine di prevenire o individuare richieste automatizzate sul Sito del Gioco o invii automatizzati di inviti a terzi che condurrebbero automaticamente all’esclusione del Partecipante in questione e alla perdita della possibilità di vincere un premio ed esporrebbe il Partecipante in questione alle azioni giudiziarie del caso eventualmente intraprese nei suoi confronti dall’Organizzatore o da terzi.
Se necessario, l’Organizzatore potrà mettere a disposizione di terzi e delle autorità pubbliche i dati riguardanti il traffico secondo le modalità stabilite dalla legge.
Gli indirizzi email dei conoscenti di un partecipante forniti da quest’ultimo devono essere validi e diversi l’uno dall’altro per poter essere contati a favore del partecipante.
ARTICOLO 4. PREMI
Sarà proclamato vincitore il partecipante che conterà il maggior numero di invitati iscritti nel corso della durata del gioco.
La dotazione per il periodo dall’1 al 31 Maggio 2012 è la seguente:
Un soggiorno in Dubai che comprende:
· Un volo andata-ritorno per due persone con destinazione Dubai e in provenienza da Parigi, Milano, Madrid o Berlino, a seconda del luogo di residenza del vincitore.
· 7 notti per due persone in una camera doppia in un hotel 5*.
Il soggiorno è valido al di fuori dei periodi di vacanze scolastiche in Francia, Italia, Spagna e Germania.
Il trasporto tra la residenza del vincitore e l’aeroporto dove si effettua la partenza è a carico del vincitore stesso.
L’importo totale della vincita è di 1500€.
Se il vincitore non desidera usufruire del soggiorno, può beneficiare di una compensazione economica pari al 50% del valore del premio, ossia 750€, previo accordo con Private Outlet.
Le foto mostrate sono non contrattuali.
Il premio può essere cambiato con un altro articolo dello stesso valore.
I premi sopra descritti non potranno essere restituiti o sostituti con altri oggetti o prestazioni a prescindere dal loro valore. Non potranno inoltre essere corrisposti in denaro o via assegno. Se uno dei vincitori non volesse o non potesse entrare in possesso del premio, questi non avrà diritto ad alcun compenso.
L’Organizzatore si riserva il diritto di modificare, a seconda delle circostanze, la natura dei premi o di proporre beni di equivalente valore economico. Inoltre la responsabilità dell’Organizzatore si limita alla sola offerta dei premi e l’Organizzatore è esonerato da qualsiasi responsabilità legata a difetti di fabbricazione, di qualità, o tali da pregiudicare la natura dei premi di cui l’Organizzatore non è né il produttore né il distributore. L’Organizzatore si riserva il diritto di sotituire ogni premio con un premio di valore equivalente in particolar modo in caso di indisponibilità del premio inizialmente previsto.
ARTICOLO 5. DESIGNAZIONE DEI VINCITORI
Sarà proclamato vincitore il partecipante che conterà il maggior numero di invitati iscritti nel corso della durata del gioco. In caso di parità sarà effettuato un sorteggio per designare il vincitore. In questo caso, il sorteggio avrà luogo il 1 di ogni mese e si tratterà di un’estrazione a sorte.
Il vincitore sarà proclamato dopo averne verificato l’idoneità alla vincita del premio che lo riguarda.
Il vincitore sarà contattato via email dall’Organizzatore.
Se un partecipante sorteggiato non si manifesterà entro i 15 giorni successivi all’invio dell’email in questione si considererà che abbia rinunciato al premio che resterà quindi di proprietà dell’Organizzatore.
L'Organizzatore potrà pubblicare on-line e off-line il nome del vincitore e il premio vinto senza che ciò gli conferisca altri diritti se non quello di ritirare il premio.
Il partecipante deve essere maggiorenne nel proprio paese di residenza. In caso contrario il premio non potrà essere attribuito e resterà di proprietà dell’Organizzatore.
Il cognome e il nome del vincitore potrà essere ricevuto inviando una busta da lettera affrancata, su cui è riportato l’indirizzo del richiedente, all’indirizzo indicato all’Articolo 6 qui di sotto, il mese successivo all’estrazione.
I francobolli allegati alla domanda scritta di comunicazione dei nomi dei vincitori saranno rimborsati, in base alla tariffa standard, su richiesta.
Il vincitore dovrà conformarsi al regolamento. Se non dovesse soddisfare i criteri del presente regolamento il premio vinto non sarà consegnato. I partecipanti autorizzano a procedere a tutte le verifiche necessarie riguardanti l’identità, l’età, i recapiti postali o la lealtà e la sincerità della loro partecipazione. Dichiarazioni, indicazioni d’identità o di indirizzo false comporteranno l’eliminazione immediata del partecipante e il rimborso dei premi eventualemente già inviati.
ARTICOLO 6. PARTECIPAZIONE GRATUITA
Ai partecipanti non saranno richieste contropartite finanziarie né spese di alcuna natura per ppartecipare. Le spese affrontate per la partecipazione al sorteggio via Internet saranno rimborsate su richiesta, esclusivamente inviata via posta, all’Organizzatore del Gioco:
Private Outlet
Jeu Parrainage (Gioco ‘Invita un amico’)
5 rue du Landy
93210 La Plaine St denis
France
L’ammontare forfettario del rimborso corrispondente alle eventuali spese di comunicazione telefonica sostenute per iscriversi al Gioco, partecipare o connettersi per consultare i risultati sarà di 0.61€.
In particolar modo, ogni richiesta di rimborso dovrà essere inviata entro i 15 (quindici) giorni successivi alla partecipazione e includere sin dalla domanda di rimborso o dal momento in cui sarà disponibile, i documenti e le informazioni qui di seguito relative al partecipante:
- cognome, nome, indirizzo postale e indirizzo email
- una fotocopia della carta d’identità
- la data e l’ora della partecipazione
- dal momento in cui sarà disponibile, una fotocopia della bolletta dell’operatore telefonico e/o del fornitore d’accesso. La fotocopia varrà come giustificativo di domicilio.
Non sarà presa in considerazione nessuna domanda di rimborso inviata via posta elettronica.
Tuttavia, l’accesso al Sito effettuato gratuitamente o su base forfettaria (per mezzo di connessione via cavo, ADSL, Wi-fi o rete specializzata, etc) non sarà oggetto di rimborso dato che per la connessione al Sito e la partecipazione al Gioco, il partecipante non avrà affrontato alcuna spesa specifica.
I francobolli allegati alla domanda scritta di rimborso spese per la connessione saranno rimborsati in base alla tariffa standard su richiesta.
ARTICOLO 7. RESPONSABILITÀ
Le immagini utilizzate sul Sito, gli oggetti rappresentati, i marchi e le denominazioni commerciali menzionate, gli elementi grafici, informatici e le basi dati che costituiscono il Sito sono di proprietà esclusiva dei rispettivi titolari e non potranno essere estrapolati, riprodotti o utilizzati senza l’autorizzazione scritta di questi ultimi, pena azioni giudiziarie civili e/o penali.
La somiglianza di personaggi o elementi del Gioco ad altri personaggi fittizi o altri elementi già esistenti è puramente casuale e non potrà essere rivendicata la reponsabilità dell’Organizzatore.
L’Organizzatore sarà esente da ogni responsabilità se, in caso di forza maggiore o di avvenimenti indipendenti dalla sua volontà o giustificati dalle necessità, sarà portato a annullare il presente Gioco, abbreviare la durata, prolungarla, ritardarlo o modificare le condizioni, trattandosi di eventualità al di fuori della sua responsabilità. L’Organizzatore si riserva ad ogni modo la possibilità di prolungare il periodo di partecipazione.
In particolare, l’Organizzatore declina ogni responsabilità nel caso in cui il Sito dovesse essere indisponibile nel corso della durata del Gioco, nel caso in cui si verifichi un malfunzionamento del procedimento di sorteggio automatizzato che non gli potrà essere imputabile o nel caso in cui le informazioni fornite dai partecipanti dovessero essere distrutte per una ragione che non gli sia imputabile.
L’Organizzatore si riserva il diritto di sostituire i premi che non dovessero essere disponibili con altri premi di pari valore.
I premi non potranno dar luogo ad alcuna contestazione o reclamo di nessun tipo, né essere scambiati o corrisposti con un versamento in denaro pari al loro valore su richiesta del vincitore.
Il vincitore si impegna a escludere la responsabilità dell’Organizzatore per quanto riguarda la qualità, le caratteristiche o il funzionamento di un prodotto o di un servizio offerto a titolo di premio nell’ambito del Gioco in quanto l’Organizzatore non ne è il distributore, il produttore o il fabbricante.
ARTICOLO 8. DEPOSITO DEL REGOLAMENTO
Il regolamento del Gioco è depositato presso lo studio:
Maitre Pierre Montel,
Huissier de Justice Associé
SELARL SYNERGIE HUISSIERS 13
21, rue Bonnefoy 13006 MARSEILLE
Il regolamento sarà consultabile presso l’usciere depositario o sul Sito durante il Gioco. Sarà inoltre reso disponibile gratuitamente a chiunque ne faccia richiesta all’Organizzatore all’indirizzo qui di seguito:
Private Outlet
Jeu Parrainage (Gioco ‘Invita un amico’)
5 rue du Landy
93210 La Plaine St Denis
France
I francobolli allegati alla domanda scritta di rimborso spese per la connessione saranno rimborsati in base alla tariffa standard su richiesta.
